ABSTRACT
Understanding the daily life of a woman undergoing hemodialysis. Method: qualitative study conducted with 9 women by means of interviews in February and March 2013 in the hemodialysis unit ofa hospital in Zona da Mata (Minas Gerais), Brazil. Results: the comprehensive analysis unveiled 3 units of meaning: having a chronic kidney disease and facing hemodialysis, hemodialysis and its reactions, the daily life of a woman treated with hemodialysis. Feelings of fear and rejection were noticed. However, religion and family proved to be important for acceptance and hope during treatment. Conclusion: we highlight the importanceof the nurses role in the substitutive renal therapy service. This professional works as an educator, promotingself-care and assisting the female patients to find new ways to live according to their own limitations...
Compreender o cotidiano da mulher em hemodiálise. Método:estudo qualitativo realizado com 9 mulheres por meio de entrevistas em fevereiro e março de 2013 no setor de hemodiálise de um hospital da Zona da Mata Mineira. Resultado: a análise compreensiva desvelou3 unidades de significado: ser portadora de doença renal crônica e enfrentar a hemodiálise, a hemodiálise e suas reações, o cotidiano da mulher em tratamento por hemodiálise. Foram percebidos sentimentos de medo e rejeição. Todavia, a religião e a família se mostraram importantes na aceitação e esperança durante o tratamento. Conclusão: destaca-se a importância do papel do enfermeiro no serviço de terapia renal substitutiva. Esse profissional atua como educador, promove o autocuidado e auxilia as pacientes a encontrar novas maneiras de viver de acordo com seus próprios limites...
Comprender el cotidiano de la mujer en hemodiálisis. Método: estudio cualitativo realizado con 9 mujeres por medio de entrevistas en febrero y marzo de 2013 en la unidad de hemodiálisis de un hospital en la Zona da Mata (Minas Gerais), Brasil. Resultados: el análisis desveló 3 unidades de significado: estar con una enfermedad renal crónica y someterse a hemodiálisis, la hemodiálisis y sus reacciones, el cotidiano de una mujer tratada con hemodiálisis. Se percibieron sentimientos de miedo y rechazo. Sin embargo, la religión y la familia han demostrado ser importantes para la aceptación y la esperanza durante el tratamiento. Conclusión: se destaca la importancia del papel del enfermero en el servicio de terapia renal sustitutiva. Este profesional actúa como educador,promueve el autocuidado y ayuda a las pacientes a encontrar nuevas maneras de vivir de acuerdo con sus propias limitaciones...